臥式雙氣流旋風除塵器，可以在垂直高度有限制或有磨損性粉塵的場合全用。

The unique dual-air stream desing of the aerodyne *s* Series Dust Collector makes it one of the most versatile cyclones one the market today 

S系列旋風除塵器獨特的雙氣流設計，使它成為現今市場上最流行的旋風除塵器之一。

The powerful secondary air stream of the *s* Collector gives i the rare ability to be installed horizontally with no sacrifice to efficiency

強力的二次氣流使S系統除塵器擁有杰出的能力在不降低效率的情況，作水平安裝。

The primary inlet receives the dust-laden air stream and sends it through the stationary spinner,imparting a rotary flow to the stream

含塵氣流通過一個固定的旋轉裝置，使氣流旋轉起來。

A secondary air stream is injected through a manifold at the opposite end of the collector. A series  of nozzles relases the secondary  stream into the collector creating a thin  shell of spiraling air around the primary air stream.

二次氣流通過進氣管從除塵器的另一端吹進來，通過一系列的噴嘴，使二次氣流形成一個薄的一層螺旋氣流包圍著一次氣流。

As centrifugal force throws the dust particulate out of the primary air stream toward the collector walls ,the secondary air  stream  intercepts the dust and forces it toward the hopper for collection.

通過離心力使粉塵從一次氣流中分離出來，甩向旋風除塵器的筒壁，二次氣流把粉塵推向灰斗，以便于收集。

By intercepting the dust particualate before it reaches the collector walls ,the secondary air stream protects the *S* Collector from abrasive wear.

能過在粉塵顆粒到達旋風除塵器筒壁前攔截下來，二次氣流可以保護S系列旋風除塵器不被磨損。

Clean air is vented through the end of collector during this process.

干凈的空氣通過末端的排風排出。

The ability to be mounted horizontally makes the *s* Series Dust Collector ideal for existing with limited vertical space and limited floor space

S系列旋風除塵器可以安裝在垂直方向 有限制的空間。